《周庄镇志》英文版在加拿大出版
记者从昆山周庄镇了解到, 《周庄镇志》英文版近日出版。
记者从昆山周庄镇了解到,《周庄镇志》英文版近日出版。
英文版《周庄镇志》全书共计30万字,图片200余张,介绍了周庄的前世今生,全方位展现了周庄的风采。《周庄镇志》执行主编徐秋明告诉记者,英文版《周庄镇志》除全面呈现周庄历史、旅游业发展、古镇保护等独特优势外,还收录了许多鲜为人知的周庄故事。
据介绍,中文版《周庄镇志》于2016年在人民大会堂首发,英文版的翻译工作自2017年8月启动,除“诗文楹联”篇目中古诗词等内容,最大程度地将中文志书中的内容传递给英文读者。英文版镇志由方志出版社输出版权,由加拿大新学术出版社境外独立出版,属于中国名镇志文化工程的重要组成部分。